Scarsa attenzione è stata invece posta alle causestrutturali della povertà, come la disuguaglianza in termini dirisorse e opportunità, o alle inique conseguenze distributive dicrescita.
ولكن الاهتمام كان ضئيلاً للغاية بالأسباب البنيوية للفقر،مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمراتالنمو.
L’assenza della capacità governativa, ovvero dei servizi edella rete di protezione che i cittadini dei paesi ricchi danno perscontato, è una delle cause principali di povertà e miseria intutto il mondo.
إن غياب قدرة الدولة ــ بمعنى عدم توفيرها للخدمات وسبلالحماية التي يعتبرها سكان البلدان الغنية من الأمور المسلم بها ــأحد الأسباب الرئيسية للفقر والحرمان في مختلف أنحاء العالم.